ラベル チベット関連News(国外) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル チベット関連News(国外) の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2008/04/11

4/11 ダラムサラ緊急委員会の声明と6項目の要求

 ダラムサラの緊急委員会が4月11日に発表した緊急声明です。
 http://www.stoptibetcrisis.net/pr110408.html

 (速報用プレスリリース)
 国連人権高等弁務官ルイーズ・アーバー(Louise Arbour)氏は2008年3月27日、チベット状況の視察のためチベットを訪問したいと述べた。今週に入ってから、中国政府は現在の訪問は不可能であると回答した。また、中国人弁護士団が根拠のない疑惑で逮捕されたチベット人抗議者の法的弁護を熱心に申し出たことに対しても、中国政府は申し出を拒絶し、彼らのチベット入域を禁止したのみならず、「中国の内政問題に関わらないように」という警告を発した。
 上記の事柄は、中国政府がチベット内の人権を蹂躙し、世界にチベットの情勢を露呈したくないということを顕著に示している。人権が奪われているというだけでなく、罪のないチベット人囚人の件で、弁護士たちが法にのっとり、法的な弁護を提供したいという職業的権利も奪われている。
 チベット内外の、チベット人の精神と決意は、これまで以上に強まっており、それらは正義と真実に根ざした闘争という性質を持っているが、中国政府はその事実を隠す事に躍起になっている。チベット問題は、真実と平和に価値を見いだす世界中の何百万という市民たちだけではなく、中国政府に圧力をかけつづけている多数の宗教指導者たち、著名人、各国のリーダーたち、議会のスポークスマンや代表者たちに受け入れられている。さらには、ここ数週間の間で、チベットを支援する議決案は、 EU議会とアメリカ下院議会で採択された。
 中国政府はチベット全土に軍隊を送り込み、弾圧を続けている。中国政府は、チベット人に愛国再教育を施してダライラマ法王を非難させ、「ダライラマ法王のチベット帰還を支持しません」と述べる書類に署名させている。このような弾圧的政策の中でも、「悲しみと喜びの中、わたしたちは共に立ち上がる」というポスターがチベット各地に貼られ続けている。
 全てのチベット人のため、チベット問題が素早く、平和的に解決するよう、菩薩の真言を捧げるため毎日集っているチベット人に感謝の意を捧げる。

 チベットの重大な局面にあたり、我々は次の6項目が速やかに実行されることを、国連と国際社会に訴える。

  1. 早急にチベットに独立した事実調査団を派遣すべきこと。
  2. 早急にチベット全土で自由な取材が許可されるべきこと。
  3. 早急に中国政府はチベット全土でチベット人に対する弾圧と残忍な殺戮を中止すべきこと。
  4. 早急にすべての拘束、逮捕者を解放すべきこと。
  5. 負傷しているチベット人が適切な手当を受けられること。
  6. チベット人の移動と、生活必需品へのアクセスが許されること。

2008/03/30

チベット人の現在の状況を知るためのブログ紹介

いまも毎日チベット内外でデモと弾圧が続き、ラサ中心部のチベット人居住区や僧院は軍によって封鎖されたままになっており、食料や医薬品不足で餓死者も出始めました。ニュースでは報道されにくい、チベットの人たちは何を思っているのか?実際の生活は今どうなっているのか?という現地からの最新の情報がわかるブログをご紹介します。ただし、厳しい情報統制で、本土からの情報は極端に少ないです。いずれもTSNJ関係者の書いているブログで、信頼がおけます。

■ ちべログ@うらるんた 
ルンタ・プロジェクトは、チベット亡命政府所在地である北インドのダラムサラにて展開している難民救済NGOです。よって、ダラムサラの様子がよくわかります。
http://lung-ta.cocolog-nifty.com/lungta/

■ ばなな猫のネパールその陽ぐらし
元アムネスティチベットグループの人がカトマンズに住んでいます。よって、亡命チベット人がまずたどり着く街、カトマンズのチベット難民の様子がよくわかります。
http://banana-cat-cafe.blog.so-net.ne.jp/

また、TSNJ関係ではありませんが
■ 野口健さんの公式ブログ
漢民族による経済発展をチベットが歓迎しない訳がわかりやすく理解できます。
二度とチベット入りを許可されないかもしれないリスクを負って、ご自分の意思表明をされた野口さんには敬意を表したいと思います。
http://blog.livedoor.jp/fuji8776/archives/51052593.html

2008/03/15

3/14 ダライラマ14世のstatement

 インドとチベット本土で起きている民衆蜂起と武力弾圧に関するダライラマ14世のコメント
 →原文はこちら(ダライ・ラマドットコム)





PRESS RELEASE
Contacts:
Chhime R. Chhoekyapa, Secretary Mobile + 91 (09816021879)
Tenzin Taklha, Joint Secretary Mobile + 91 (09816021813)
PRESS RELEASE

I am deeply concerned over the situation that has been developing in Tibet following peaceful protests in many parts of Tibet, including Lhasa, in recent days. These protests are a manifestation of the deep-rooted resentment of the Tibetan people under the present governance. As I have always said, unity and stability under brute force is at best a temporary solution. It is unrealistic to expect unity and stability under such a rule and would therefore not be conducive to finding a peaceful and lasting solution. I therefore appeal to the Chinese leadership to stop using force and address the long-simmering resentment of the Tibetan people through dialogue with the Tibetan people. I also urge my fellow Tibetans not to resort to violence.

THE DALAI LAMA
Dated: March 14, 2008








 訳

 ここ数日、ラサなどチベット各地での平和的な抗議行動がさらに深刻な事態となっていることに、私は強い懸念を抱いている。
 一連の抗議行動は、現行の統治体制の下でチベット人が抱いている根深い怒りの表れである。私が常に指摘してきたように、暴力がもたらす統一と安定は、一時的な解決の枠を出ることはない。力による支配の下で統一と安定を期待するのは非現実的なことであり、平和的かつ恒久的な解決を見出す助けとはなりえないものである。
 したがって私は、中国政府指導部に対し、実力行使を停止すること、そしてチベット人との対話を通して、チベット人が長期に渡って抱いてきた怒りに対し真剣に耳を傾けることを求める。また同時に、同胞であるチベット人に対し、暴力に訴えないよう強く求める。

ダライラマ

 

 コメント欄に翻訳を補足下さった方、どうもありがとうございました(深謝)。

2008/03/14

デリーでチベット人約100人拘束

 ResistReturnMarchに同行していたカメラマン野田雅也さんの写真です。



 SFTからは、インド政府に対してチベット人に言論の自由を認めるよう訴えてほしいというリクエストが回ってきました。